Читать онлайн «Главы о прозрении истины»

ЦЕНТР «ПЕТЕРБУРГСКОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ» Серия основана в 1993 году ЦЕНТР ПЕТЕРБУРГСКОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ Чжан Бо-дуань
 Главы о прозрении истины
 (У чжэнь нянь) Предисловие, перевод с китайского
 и комментарии Е. А. Торчинова Санкт-Петербург
 1994 ББК Э342-420 Чжан Бо-дуань Главы о прозрении истины (У чжэнь пянь). ——Пер. с кит. , пре-
 дисл. и коммент. Е. А. Торчинова. — С门б. : Центр "Петербург¬
 ское Востоковедение"，1994. — 346 с. ISBN 5-85803-010-6 «Главы о прозрении истины» представляют собой фундаментальный текст,
 посвященный методологии, теории и практике даосской «внутренней алхимии»
 (нэй дань). «Внутренняя алхимия», называемая часто также «даосской йогой»,
 представляет собой сложный комплекс психофизических упражнений, на¬
 правленных на достижение конечной цели даосской религии — бессмертия,
 совершенства и единения со всем сущим. Упражнения внутренней алхимии
 активно ис门ользуютоя и в современной гимнастике ци гун, авторитеты ко¬
 торой рассматривают сочинение Чжан Бо-дуаня в качестве классического
 труда 门。“и гун. Настоящее издание включает в себя первый полный перевод на русский
 язык текста «Глав о прозрении истины», сопровождающийся подробным тер¬
 минологическим и религиоведческим комментарием; а также вступительную
 статью, представляющую собой оригинальное исследование даосского учения
 о бессмертии и путях его обретения. В оформлении книги использованы гравюры к ксилографическому из¬
 данию «Дао цзана», а также элементы минскиУ и ци неких народных картин, а ББК Э342-420 Перепечатка данного издания, а равно отдельных его
 частей запрещена. Любое использование материалов дан¬
 ного издания возможно исключительно с ведома издатель¬
 ства. ISBN 5-85803-010-6 © Центр «Петербургское
 Востоковедение», 1994 © Е. А. Торчинов, предисловие,
 перевод, комментарии, 1994 Торговая марка От издательства Уважаемый читатель! Изданием перевода сочинения Чжан Бо-дуаня «Главы о прозре¬
 нии истины» наше издательство открывает новую книжную серию
 «Памятники культуры Востока». Серия образована для публика¬
 ции переводов памятников древней и средневековой словесности
 стран Востока: под ее названием увидят свет ранее не публико-
 вавшиеся на русском языке произведения, в настоящее время отно¬
 симые к художественной литературе, а также произведения дневни¬
 кового характера, эссе, исторические и философские памятники. ВВЕДЕНИЕ
 Религиозная доктрина даосизма: учение о бессмертии и путях его обретения 響 Центральная проблематика религиозной доктрины даосизма —
 учение о бессмертии, даосская доктрина бессмертия (точнее, ее ин¬
 терпретация различными теоретиками даосизма) претерпевала опре¬
 деленные изменения на протяжении исторического развития этой
 религии. Однако весь основной набор идей и концепций, лежащих в
 фундаменте данной доктрины, оставался неизменным, будучи ин¬
 вариантом всех исторически менявшихся вариантов ее интерпретации. Учение об обретении бессмертия стало сотериологической це¬
 лью даосизма в силу отсутствия в древней китайской религии
 сколько-нибудь развитого учения о бессмертии души.