Читать онлайн «Призрак писателя»
Автор Филип Рот
Филип Рот
Призрак писателя
Philip Roth
The Ghost Writer
Copyright © 1979, Philip Roth
All rights reserved
© В. Пророкова, перевод, 2018
© ИД “Книжники”, издание на русском языке, 2018
© А. Бондаренко, оформление, 2018
1
Маэстро
Гостиная, в которую он меня провел, была аккуратной, уютной и скромной: большой круглый плетеный ковер, глубокие кресла в чехлах, потертый диван, полки с книгами, пианино, проигрыватель, дубовый письменный стол с разложенными в определенном порядке журналами. На светло-желтых стенах, снизу обитых белыми деревянными панелями, висело лишь несколько любительских акварелей со старым домом в разные времена года. На широких низких подоконниках разбросаны подушки, бесцветные хлопковые шторы строго собраны, из окон видны голые ветви огромных кленов и занесенные снегом поля. Чистота. Строгость.
Простота. Уединение. Сосредоточенность, яркость, оригинальность – все это сберегалось для всепоглощающего, высокого, надмирного призвания. Я огляделся и подумал: вот так буду жить и я.
