Читать онлайн «Об искусстве и знаточестве»

МАКС ФРИДЛЕНДЕР ОБ ИСКУССТВЕ И ЗНАТОЧЕСТВЕ MAX FRIEDLÄNDER VON KUNST UND KENNERSCHAFT B. CASSIRER UND E. OPRECHT КЛАССИКА ИСКУССТВОЗНАНИЯ МАКС ФРИДЛЕНДЕР ОБ ИСКУССТВЕ И ЗНАТОЧЕСТВЕ ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО М. Ю. КОРЕНЕВОЙ АНДРЕЙ НАСЛЕДНИКОВ ПЕРЕВОД М. Ю. КОРЕНЕВОЙ ПОД РЕДАКЦИЕЙ А. Г. FRIEDLÄNDER VON KUNST UND KENNERSCHAFT OXFORD—ZÜRICH, BRUNO CASSIRER & EMIL OPRECHT, 1946 Фридлендер, Макс Об искусстве и знаточестве / Пер. с нем. М. Ю. Кореневой под ред. А. Г. Наследникова. — 2-е изд. , испр. — СПб. , Андрей Наследников, 2013. — 248 с. (Классика искусствознания) Итоговые размышления выдающегося историка живописи, эксперта, музейного деятеля Макса Фридлендера (1867-1958) посвящены центральным проблемам знаточеского искусствознания. Для широкого круга читателей, интересующихся теорией и историей изобразительного искусства. ISBN 978-5-90141-120-9 © M. Ю. Коренева, перевод, 2001,2013 © А. Г. Наследников, издание, дизайн, 2001, 2013 ОГЛАВЛЕНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ 12 I СМОТРЕТЬ, ВИДЕТЬ, СОЗЕРЦАТЬ С НАСЛАЖДЕНИЕМ 17 Π СУЩЕЕ, ВИДИМОЕ И ИНТЕРЕС К ВЕЩНОМУ МИРУ 29 III ИСКУССТВО И СИМВОЛ 36 IV ФОРМА, ЦВЕТ, ОТТЕНОК, СВЕТ, ЗОЛОТО 39 V ЖИВОПИСНОСТЬ 48 VI ФОРМАТ И МАСШТАБ, БЛИЖНЕЕ И ДАЛЬНЕЕ ВИДЕНИЕ 52 νπ О ЛИНЕЙНОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ 57 νπΐ ДВИЖЕНИЕ 62 IX ПРАВДОПОДОБИЕ, ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ДОСТОИНСТВО И СТИЛЬ 67 X ИНДИВИДУАЛЬНОЕ И ТИПИЧЕСКОЕ 75 XI О КРАСОТЕ 77 XII О КОМПОЗИЦИИ 80 ХШ О ЖАНРАХ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА 85 XIV РЕЛИГИОЗНАЯ И СВЕТСКАЯ ИСТОРИЯ 87 XV ОБНАЖЕННАЯ НАТУРА 90 XVI ЖАНРОВАЯ ЖИВОПИСЬ 93 XVII ПЕЙЗАЖ 97 XVIII ПОРТРЕТ 107 XIX НАТЮРМОРТ 114 XX ХУДОЖНИК, ГЕНИЙ И ТАЛАНТ 116 XXI ИСКУССТВО И НАУКА 124 XXII ПОЗИЦИЯ ЗРИТЕЛЯ 135 ххш ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ АВТОРСТВА 139 XXIV ОБ ОБЪЕКТИВНЫХ ПРИЗНАКАХ АВТОРСТВА 141 XXV ОБ ИНТУИЦИИ И ПЕРВОМ ВПЕЧАТЛЕНИИ 149 XXVI ПРОБЛЕМАТИКА ЗНАТОЧЕСТВА 155 χχνπ АНАЛИЗ КАК ОСНОВА ЭКСПЕРТИЗЫ ЖИВОПИСНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ 160 χχνπΐ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ФОТОГРАФИИ 171 XXIX О ЛИЧНОСТИ И ЕЕ РАЗВИТИИ 173 XXX О БЕЗЫМЯННЫХ, СРЕДНИХ И МЕЛКИХ ХУДОЖНИКАХ 185 XXXI ИЗУЧЕНИЕ РИСУНКОВ 190 XXXII ВЛИЯНИЕ 193 XXXIII КАЧЕСТВО, ОРИГИНАЛ И КОПИЯ 201 XXXIV ЗНАЧЕНИЕ КОПИИ В СЛУЧАЕ УТРАТЫ ОРИГИНАЛА 214 XXXV ПРОДУКЦИЯ МАСТЕРСКОЙ 218 XXXVI О ПОДДЕЛКАХ 224 XXXVII О РЕСТАВРАЦИИ 232 XXXVIII ЛИТЕРАТУРА ОБ ИСКУССТВЕ 237 Указатель имен 243 ОБ ИСКУССТВЕ И ЗНАТОЧЕСТВЕ Я твердо для себя решил в этих заметках пренебречь всякой системой, дабы иметь возможность высказать о любом предмете то, что вытекает, как мне представляется, из самого его существа. Возможно, мои суждения не лишены будут противоречий, но они в конечном счете либо разрешатся сами собою, либо так и останутся неразрешенными, что послужит для меня убедительным доказательством невозможности построения всякой системы. Грилъпарцер ПРЕДИСЛОВИЕ Собранные в этой книге размышления основаны на личном опыте автора и являют собой результат многолетних наблюдений.