Читать онлайн «Фантастические животные»

Ф'<3|Й Е X' 8V НЕ 4 МИФЫ И ЛЕГЕНДЫ t> » i КЛОД-КАТРИН РАГАШ МАРСЕЛЬ ЛАВЕРДЕ Я ■*»'<»- Л Г I 1 Я"! 43» О - Щ 1 yt > i «> »-«,~ s< ** ^ir^^f. Я5" s5s?I * V # -^s ■* J . у ' . л* ■ *2 Д* ^ 9 ©' ^ « «'i / '4 ■WVi^'^H-'S'r'-VwV * **. . ' *? ,*^й,й?'* •. -:. v««, 'i*-,. и HACHETTE _ Teunesse ЕХ'&-ЫЕ < МИФЫ И ЛЕГЕНДЫ > Текст Клод-Катрин Рагаш Иллюстрации Марселя Лаверде Перевод с французского Людмилы Птицыной -- ' ч"*«?(^ " ***** АШЕТТ ДИАЛОГ ПАРИЖ МОСКВА Змея-радуга гвИана I ри сотворении Мира все птицы Амазо- Пнии имели одинаковое оперение, мрачное и тусклое. В те времена индейцы большого леса уважали птиц и никогда не охотились на них. К несчастью, в глубинах могучей реки, пересекавшей лес, обитал страшный и свирепый змей. Все боялись приближаться к реке, так как, словно сам дьявол, он взмывал из глубин и над водой взвивалась черная голова огромной рептилии. В мгновение ока неосторожный исчезал в ее зияющей пасти. Затем чудовище скрывалось в своем подводном логове в ожидании новых жертв. Несмотря на опасность, люди все же возвращались на берег реки, чтобы набрать воды или поймать рыбу... Они заключили тогда союз с птицами и вместе решили одолеть коварного водяного змея. Слыша приближение индейцев и птиц, змей радовался, предвкушая сытную трапезу— добыча шла к нему сама. Но едва высунув голову из воды, он тотчас оценил опасность и предпочел поскорее нырнуть: люди воинственно размахивали копьями, а у птиц были такие острые клювы!. . Хитрый змей опустился поглубже и обернулся клубком вокруг корней прибрежных деревьев... На берегу нападавшие затаили дыхание: где спряталось кровожадное чудовище? Откуда вынырнет, чтобы схватить очередную жертву? Индейцы подняли луки, птицы были наготове... Но змей не показывался. Надо было как-то выманить его из воды... — Примите наши извинения,— вежливо обратился к птицам вождь индейцев,— но мы умеем сражаться только на земле. Это вам выпала честь нырять. — Примите наши извинения,— ответил вожак птиц,— но мы предпочитаем сражаться в воздухе и не станем нырять. На берегу поднялась суматоха. По примеру своих уважаемых старшин люди и птицы рассыпались во взаимных извинениях. К счастью, во время этой перебранки змей оставался под водой... Вдруг громкий голос оборвал пререкания: — Замолчите все! Я буду нырять, хотя это мне и не нравится. Надо заставить чудовище покинуть свое логово! Приготовьтесь достойно встретить его, как только змей окажется на поверхности! Этим смельчаком-добровольцем оказался баклан. Близкий к водному миру, он предложил свою помощь, зная, однако, что при этом ничем не рискует. Баклан собрался с силами и нырнул. Под водой ему открылось чудесное зрелище: тело змеи — а до сих пор он видел лишь ее черную безобразную голову — было покрыто разноцветными сверкающими чешуйками. Его отражение в воде переливалось светящимися красками всех цветов радуги, благодаря чему логово чудовища было похоже на фантастический дворец. Птица не забыла, однако, о своей цели и, стремительно ринувшись на врага, атаковала его ударами клюва н когтей. Не ожидая такого дерзкого нападения, рептилия слишком поздно сумела высвободиться из плена корней, вокруг которых было обвито ее тело.