Софокл
СЛЕДОПЫТЫ
Трагедия ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Аполлон
Киллена, горная нимфа
Силен
Хор сатиров
Действие происходит перед пещерой, находящейся в горе Киллене, в Аркадии.
Пролог
Апполон
На призыв Аполлона является Силен.
Силен
О Феб, едва услышал я твой голос —А прозвучал он громко, что труба, —Без промедления сюда примчалсяЯ, не жалея старых ног своих. Тебе услугу оказать хочу я,Чтоб нас связала дружба: вот причина50 Поспешности моей. Тебе все делоЯ выслежу… А все-таки то златоТы приготовь. Я более всегоДа и детей моих глаза [надежны]. [Их прихвачу я] – коль согласен тыНам обещание свое исполнить. Аполлон
Исполню свято; ты ж свое исполни! Силен
[Коров я приведу;] но где ж награда? Аполлон
[Находчику] вручу ее сполна. Силен
О чем это?….
Аполлон
Примечания
1
Все племена … обошел… – В тексте дальше лакуна, в которой читаются слова «фессалийцев», «беотийской земли» – указание на проделанный Аполлоном путь с севера на юг, прежде чем он добрался до Аркадии, относящейся уже к «земле дорийской» (34).
2
…Исчадьям Звероподобным… – Т. е. сатирам. Ср. далее 147, 221, 252.
