Читать онлайн «Трактат по гигиене»

АКАДЕМИЯ НАУК УЗБЕКСКОЙ ССР ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ ИМ. АБУ РАЙХАНА БЕРУНИ АБУ АЛИ ИБН СИНА ТРАКТАТ ПО ГИГИЕНЕ (Устранение всякого вреда от человеческих тел путем исправления различных ошибок в режиме) Издательство ЦК Компартии Узбекистана Ташкент — 1982 Перевод с арабского 3. БАБАХАНОВА при участии и под редакцией члена-корреспондента АН УзССР У. И. КАРИМОВА. «Трактат по гигиене» представляет собой оригинальный по содержанию труд великого среднеазиатского ученого. В нем излагаются важные вопросы гигиены, предлагаются способы и средства лечения от недугов, вызванных нарушением режима сна, питания и др. Для широкого круга читателей, © Издательство ЦК Компартии Узбекистана, 1982. ПРЕДИСЛОВИЕ /\бу Али ибн Сина — великий среднеазиатский ученый, гуманист, борец за идеи прогресса в период феодальной реакции средневековья. Ибн Сина родился в 980 г. в селении Аф- шана близ Бухары. Здесь, в Бухаре, которая считалась тогда одним из культурных и научных центров всего так называемого мусульманского Востока, он прошел курс наук и сформировался как ученый. С раннего детства Ибн Сина обучался корану и адабу (сюда входили грамматика, стилистика и поэтика) и к десяти годам жизни в обеих областях достиг совершенства. Кроме того, он изучал арифметику и алгебру, а потом под руководством своего домашнего учителя начал изучать логику, геометрию и аст- рономию. Он с увлечением занимался изучением естественных наук и особенно медицины. Одновременно он повышал свою врачебную практику бесплатным лечением больных. В возрасте семнадцати лет Ибн Сина как врач пользовался в Бухаре такой славой, что был приглашен ко двору правителя страны Нуха ибн Мансура, который долгое время болел, и лечившие его придворные врачи ничем не могли помочь. Ибн Сина вылечил правителя весьма удачно, и в благодарность за это тот разрешил молодому ученому заниматься в дворцовой библиотеке, которая была тогда одной из лучших и богатейших библиотек на всем Ближнем Востоке. В этой библиотеке он работал упорно и долго, систематически посещая ее почти до самого своего отъезда из Бухары. В результате он расширил свои научные познания до таких масштабов, какими не обладал ни один из его современников. После того, как он основательно усвоил логику, естествознание, медицину и другие науки, перешел к метафизике, считавшейся одной из основных разделов тогдашней философии. Но тонкости этого предмета стали ясны ему лишь после изучения одной из философских работ Абу Насра Фараби (873—950). В возрасте примерно 22 лет Ибн Сина пе- реезжает в Хорезм. В течение 10 лет он живет и работает в кругу крупных ученых, там же встречается с Абу Райханом Беруни (973—1048). Преследуемый правителем Газны султаном Махмудом Ибн Синае 1011—1012гг. вынужден вести скитальческий образ жизни. Он переезжает из Хорезма в Хорасан, оттуда в Хамадан и затем в Исфаган. До конца жизни великий ученый не имел возможности вернуться на родину. Он умер в 1037 г. и был похоронен в г.