Читать онлайн «Лексикология современного английского языка»

И. В. АРНОЛЬД

ЛЕКСИКОЛОГИЯ

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Учебное пособие

2-е издание, переработанное

Москва

Издательство «ФЛИНТА»

Издательство «Наука» 2012

УДК 811. 111’37(075. 8)

ББК 81. 2Англ-3-923

А84

Арнольд И. В.

А84 Лексикология современного английского языка : учеб. пособие / И. В. Арнольд. – 2-е изд. , перераб. – М. : ФЛИНТА : Наука, 2012. – 376 с.

ISBN 978-5-9765-1041-8 (ФЛИНТА)

ISBN 978-5-02-037352-5 (Наука)

Приводимый в книге языковой материал частично почерпнут из отечественной и зарубежной лексикологической и лексикографической литературы, частично является результатом собственных наблюдений автора. Изложение курса иллюстрируется литературными примерами, взятыми преимущественно из английской литературы XX в. , так как автор стремился дать описание словарного состава английского языка в современном его состоянии. Перевод дается не для всех примеров, так как предполагается, что читатель уже имеет значительный запас слов и некоторые навыки перевода.

Для студентов, аспирантов и преподавателей языковых факультетов вузов.

УДК 811. 111’37(075. 8)

ББК 81. 2Англ-3-923

ISBN 978-5-9765-1041-8 (ФЛИНТА)© Арнольд И.

ISBN 978-5-02-037352-5 (Наука)© Издательство «ФЛИНТА», 2012

ПРЕДИСЛОВИЕ

Новое издание книги Ирины Владимировны Арнольд «Лексикология современного английского языка» – важное событие в отечественной англистике и отечественной филологии в целом. Во-первых, к студентам российских вузов возвращается учебник, охватывающий все основные положения науки о слове, учебник, в котором стройность и четкость изложения материала уже сама по себе приучает читателя размышлять над прочитанным, сопоставлять и оценивать неодинаковые подходы к анализу слова, вырабатывать собственное отношение к различным взглядам на язык. Во-вторых, несмотря на то, что книга написана в середине 50-х годов прошлого века, ее основные идеи не устарели. Дело не только в том, что без знакомства с основными достижениями науки о слове трудно прийти к овладению современными лингвистическими концепциями конца XX и начала XXI столетия. Не устарела книга и сама по себе, прежде всего ее основная цель – показать проблематику лексикологии, развернув перед читателем широкий спектр лексикологических теорий.

Появление «Лексикологии современного английского языка» в 1958 г. приходится на то время в истории отечественной лингвистики, когда из-под политического запрета стали выходить имена и работы лингвистов, оказавших существенное влияние на становление отечественной лингвистики в целом и И. В. Арнольд как ученого в частности. Стали возможными ссылки на Фердинанда де Соссюра, Шарля Балли, даже на Н. С. Трубецкого. Освободился от политической «печати космополита» и учитель И. В. Арнольд В. M. Жирмунский. И все же даже в период оттепели не все теории, особенно структуралистические, можно было свободно излагать и тем более публиковать. В использовании новых подходов, в способности предвидеть дальнейшее развитие науки проявились талант и научная смелость И. В. Арнольд. При внимательном чтении «Лексикологии английского языка» замечаешь, что в основу книги легли