Читать онлайн «Политический романтизм»

POLITISCHE ROMANTIK VON Dr. CARL SCHMITT Ο. O. PROFESSOR AN DER UNIVERSITÄT BONN Ψ ZWEITE AUFLAGE MÜNCHEN UND LEIPZIG / 1925 VERLAG VON DUNCKER & HUMBLOT ПОЛИТИЧЕСКИЙ РОМАНТИЗМ Карл Шмитт Москва Праксис 2015 УДК 1 / 14 ББК 87. 3 Ш73 Перевод с немецкого Ю. Ю. Коринца под редакцией Б. М. Скуратова Составление, общая редакция, комментарии — Т. А. Дмитриев Шмитт, К. Ш73 Политический романтизм / Пер. с нем. Ю. Ю. Коринца под редакцией Б. М. Скуратова, послесловие А. Ф. Филиппова. - М. : Издательская и консалтинговая группа «Праксис», 2015. - 460 с. — Серия «Новая наука политики». ISBN 978-5-4433-0006-1 Работа «Политический романтизм» (1919/1925) немецкого юриста и теоретика права Карла Шмитта (1888—1985) посвящена рассмотрению политического романтизма — одного из влиятельных течений немецкой политической мысли начала XIX века. В своей работе Шмитт предпринимает попытку понять политический романтизм как своеобразное духовно-историческое явление немецкой и европейской жизни, охарактеризовать политические, социальные и культурные условия, которые способствовали его появлению, а также выявить влияние, оказанное им на немецкую интеллектуальную и политическую традицию. УДК 1 /14 ББК 87. 3 ISBN 978-5-4433-0006-1 © Ю. Ю. Коринец, перевод с немецкого, 2015 © Б. М. Скуратов, перевод с немецкого, 2015 © И. А. Болдырев, перевод с немецкого, 2015 © А. Ф. Филиппов, статья, 2015 © А. Кулагин, оформление обложки, 2015 © Издательская и консалтинговая группа «Праксис», 2015 СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ 7 ВВЕДЕНИЕ 37 I. ВНЕШНЯЯ СИТУАЦИЯ 64 П. СТРУКТУРА РОМАНТИЧЕСКОГО ДУХА 100 1. La recherche de la réalité 100 2. Окказионалистская структура романтизма 145 III. ПОЛИТИЧЕСКИЙ РОМАНТИЗМ 190 Экскурс о «романтике на троне цезарей» 260 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 276 КОММЕНТАРИИ 284 А. Ф. Филиппов. ПОЛИТИЧЕСКИЙ РОМАНТИЗМ КАРЛА ШМИТТА 317 ПРИЛОЖЕНИЕ Адам X. Мюллер. ОСНОВЫ ИСКУССТВА ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ ... . 382 Лекция вторая 382 Лекция третья 407 Адам X. Мюллер. ВЕДЕНИЕ ВНУТРЕННЕГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ХОЗЯЙСТВА, СИСТЕМАТИЧЕСКИ ИЗЛОЖЕННОЕ НА ТЕОЛОГИЧЕСКОЙ ОСНОВЕ 425 Опыт первый 425 Г. Лукач. КАРЛ ШМИТТ: «ПОЛИТИЧЕСКИЙ РОМАНТИЗМ» 457 ПРЕДИСЛОВИЕ У немцев отсутствует легкость, с какой из слова образуется удобное и простое обозначение, вокруг которого все могли бы без особых церемоний сойтись. Притом у нас выражения быстро становятся банальными, но с трудом делаются общепринятыми и традиционными в практическом и понятном смысле. То, что со временем остается в качестве объективного наименования и потому требует более основательного определения, увязает во многозначных толкованиях и спорах о терминах; а тот, кто ищет дельного прояснения сумбура, вскоре замечает, что он втянулся в вечный разговор и в бесперспективную болтовню. Тема «романтизм» наводит на подобные размышления не только нас, немцев; во французской, английской и итальянской дискуссиях путаницы не меньше. Тем не менее и тут чувствуется терминологическая легкость французского языка, и можно было бы попытаться ей подражать.