Сара Шепард
Милые обманщицы. Безупречные
Sara Shepard
PRETTY LITTLE LIARS
Book 2: Flawless
Published by arrangement with Rights People, London.
Produced by Alloy Entertainment, LLC
© 2007 by Alloy Entertainment and Sara Shepard
© Key Artwork © 2015 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.
© И. Литвинова, перевод на русский язык, 2015
© ООО «Издательство АСТ», 2015
Как все начиналось
Знаешь того мальчишку, что живет по соседству, самого мерзкого из всех живущих на земле существ? На крыльце, собираясь поцеловать своего парня и пожелать ему спокойной ночи, краем глаза ты замечаешь этого пакостника на другой стороне улицы – он
В каждом городе есть свой «черный кот». В Роузвуде это Тоби Кавано.
– Думаю, нужно добавить румян. – Спенсер Хастингс отступила назад и вгляделась в лицо своей подруги Эмили Филдс.
– Веснушки все равно проступают.– У меня есть консилер «Клиник». – Элисон ДиЛаурентис потянулась за косметичкой из голубого вельвета.
Эмили посмотрела на себя в переносное зеркало на журнальном столике в гостиной Элисон. Она наклонилась ближе, повернулась в профиль, сложила бантиком розовые губки.
– Мама убила бы меня, увидев в такой раскраске.
– Да, но тебя убьем мы, если ты все это смоешь, – пригрозила Ария Монтгомери, расхаживая по комнате – по каким-то только ей ведомым причинам – в розовом мохеровом лифчике, который недавно связала.
– Да, Эм, ты выглядишь классно, – согласилась Ханна Марин. Она сидела на полу, скрестив ноги, и все время ерзала, проверяя, не вываливаются ли бока из маловатых джинсов «Блю Культ» с низкой посадкой.
Спенсер примерила лимонно-желтый кашемировый кардиган.
– Бери, – авторитетно сказала Эли. – На тебе здорово смотрится.
Ханна схватила оливковую вельветовую юбку Эли и, приложив ее к бедрам, повертелась перед подругой.
– Что скажешь? Думаешь, Шону понравится?