Читать онлайн «Из реки речений: Высказывания суфийских наставников (пер. Тираспольского Л.)»

us теки РЕЧЕНИЙ ВЫСКАЗЫВАНИЯ СУФииСКиХ HACTABHUKOB Ханака Ниматуллахн Москва Амрита-Русь 2004 ИЗ РЕКИ РЕЧЕНИЙ. Высказывания суфийских наставников / Составитель и переводчик Л. Тираспольский - М. . Амрита-Русь, 2004. - 160 с. (Серия: «Мудрость суфиев») ISBN 5-94355-132-* © Л. Тираспольский, пер. , сост. © В. Петров, оформление © ООО «Риэлетивеб», 2004 © «Амрята-Русь», дизайн, верстка, 2004 Ограничено время, и вола изобильная утекает. Пей же, пока не развалился на куски. Существует славный канал, наполненный Жизни Водою: черпай воду, чтоб плодоносным стать. Мы пьем воду Хызра* из реки речений, произнесенных святыми. Придите, жаждущие! И даже если не видишь ты воду, подобно слепцу, искусно приноси кувшин свой к реке и черпай из нее. Румы Лмаиспят; катав умнраит, они просыпаются. Пророк 1 Хызр --в исламской традиции мистический покровитель суфиев и путников, отпивший та источника живой воды и обретший бессмертие. Суфий Суфии - это люди, которые предпочитают Бога всему остальному, так что и Бог предпочитает их всему остальному. Зун-н-Нун Быть суфием - значит отказаться от всякого беспокойства, и нет худшего беспокойства, чем мы сами. Когда ты занят собой, ты отделен от Бога. Путь к Богу состоит из одного шага: шага, от себя. Абу Сайд ибн Аби-л-Хэйр Суфий отсутствует для себя, но присутствует в Боге. Худжвири Суфий - это день, не нуждающийся в солнце, Это ночь, не нуждающаяся в луне или звезде, Это не-бытие, которое не нуждается в бытии. Абу 'л-Хасан Али ал-Харакани Суфизм означает, что Бог побуждает тебя умереть для себя и дарует тебе жизнь в Нем. Джунайд Суфий доволен всем, что делает Бог, дабы Бог был доволен всем, что делает суфий. Абу Сайд ибн Аби-л-Хэйр Суфизм - это служение, наиболее подобающее для данного момента. Амр ибн Утман ал-Макки Суфии - это дети на коленях у Бога. Шибли Цвет воды зависит от цвета сосуда. Природа мистического переживания зависит от состояния мистика в данное мгновение. Джунайд Одна из особенностей «друга Бога» [святого] заключается в том, что он не ведает страха, ибо страх есть предчувствие чего-либо нежелательного или ожидание будущей утраты. Святой печется лишь о данном мгновении. У него нет будущего, которого можно было бы опасаться. Из традиции Суфий подобен земле, в которую бросают все нечистоты и из которой произрастает всё прекрасное. Джунайд Признак искреннего суфия заключается в том, что он ощущает себя нищим, когда богат; смиренным, когда обладает властью; и он таится, если обрел славу. Кушайри Суфий - это тот, к кому ничто не привязано и «то ни к чему не привязан. Нури Человек не станет познавшим до тех пор, пока не будет подобен земле - и праведники и грешники ступают по ней; и пока не будет подобен облакам - они даруют тень всякой вещи; и пока не будет подобен дождю - он орошает всякую вещь, независимо от того, любит он ее или нет. Баязид Вистами Когда Абу Сайда спросили, что такое суфизм, он отвечал: «Что бы у тебя ни было на уме - забудь это. Что бы ты ни держал в руке - отдай это.